Fix service names

infra/manifests/external-files-fwd.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+kind: Service
+apiVersion: v1
+metadata:
+  name: files-private-fwd
+  namespace: public
+spec:
+  type: ExternalName
+  externalName: files.private.svc.cluster.local
+  ports:
+  - port: 9000

infra/manifests/ingress.yaml

@@ -16,16 +16,16 @@ spec:
         paths:
           - path: /
             backend:
-              serviceName: website.public
+              serviceName: website
               servicePort: 9000
           - path: /files
             backend:
-              serviceName: files.private
+              serviceName: files-private-fwd
               servicePort: 9000 
     - host: defiant.momoperes.ca
       http:
         paths:
           - path: /
             backend:
-              serviceName: defiant.public
+              serviceName: defiant
               servicePort: 80